Schlüsselwörter aus dem Übersetzerberuf
im Computerzeitalter
|
|
Schlüsselwörter aus dem Übersetzerberuf
|
|
phraseologisches Wörterbuch
Eine Datenbank zur Speicherung von Grundbegriffen oder Handlungen, die innerhalb einer Dokumentationsserie häufiger vorkommen. Kommt z.B. ein Ausdruck wie „Startknopf drücken" wiederholt in einer Bedienungsanleitung vor, kann der Redakteur diesen Satz genauso aus seinem phraseologischen Wörterbuch abrufen. Ausser einer Zeitersparnis kann dieses Hilfsmittel die phraseologische Konsistenz eines Textes gewährleisten.
|
|
Wenn Sie einen Terminus suchen, der nicht in dieser Liste aufgeführt ist, benachrichtigen Sie uns bitte: webmaster[at]fxm.ch
|
|
|
© by FXM |
|
