| English | Français |
Uebersetzungen,
Software-Lokalisierung, Terminologie-Verwaltung
Beratung bei mehrsprachiger Dokumentation
| Unsere Dienste | |
|
|
|
| Produkte | |
| Best Translation Tools | |
| Über Sprachen und Übersetzung | |
| Wörterbuch schweizer Akronymen | |
| Übersetzerseiten | |
| Friendly links | |
| Friendly links | |
| Home | |
FXM Traduction GmbH bietet linguistische Dienstleistungen in europäischen Sprachen an und legt grossen Wert auf den Begriff "business services".
Arbeiten Sie mit uns zusammen und Sie kommen in Genuss einer externen Dienstleistung, die Ihnen alle Vorteile einer internen Abteilung bietet, jedoch ohne die Belastung durch Investitions- und Fixkosten.
Genauere Kenntnisse unserer Dienstleistungen ermöglichen deren optimale Nutzung.
Sie finden hier Informationen zum besseren Verständnis unserer Tätigkeiten.
|
Nutzen Sie unsere Dienste, um den Wert Ihrer Dokumentationslogistik und die Rentabilität Ihrer Investitionen sicherzustellen. |
Easily translate your application. |
|
|
Das einzige öffentlich zugängliche Wörterbuch schweizerischer Verbände, Gruppierungen und Akronymen
|
Unterhaltung "L'Europe c'est Babel" von H. van Lier. Europäische Sprachen aus einer ungewöhnlichen, lehrreichen und spannenden Perspektive. Auf französisch (nicht übersetzt). |
Damit diese Webseiten Ihren Vorstellungen entsprechen: webmaster[at]fxm.ch
| Unsere Webseiten werden in der Regel auf Französisch abgefasst. Da wir immer zuerst die Aufträge unserer Kunden bearbeiten, bevor wir interne Übersetzungen vornehmen, ist die französische Fassung die aktuellste und vollständigste. | |
 |
Weil unserer Ansicht nach alle verbreiteten Möglichkeiten zur Feminisierung der Sprache in gewisser Weise unzulänglich sind, verwenden wir in unseren internen Texten weiterhin das generische Maskulinum. Auch wenn die Sprache dies leider nicht immer deutlich widerspiegelt, sprechen wir selbstverständlich gleichermassen Kundinnen und Kunden, männliche und weibliche Benutzer, Übersetzer/innen, PartnerInnen oder Fachmänner und Fachfrauen an. Wir werden auch immer versuchen, für Ihre Dokumentationen in dieser Frage eine Lösung zu finden, die auf die Sensibilität Ihres Zielpublikums eingeht. Denn gleich, ob weiblich oder männlich, wir arbeiten in erster Linie mit Menschen zusammen. |
