L'Europe c'est Babel

	"Le Temps stratégique" N° 42, déc. 1992 Grande enquête sur quatre langues européennes: le français désincarné, l'anglais charnel et bruyant, l'allemand tellurique, l'espagnol qui piétine sur place... Par Henri Van Lier
Henri Van Lier, philosophe, auteur de nombreux ouvrages de recherches sur la nature de l'information et de l'espace artistiques, sur la sémiotique, la sociologie, la psychanalyse, la systématique des sciences humaines, a présenté de vive voix les idées qui font l'objet de cette enquête dans une série d'émissions diffusées par France Culture (disponibles sur cassettes Radio France, F 75786 Paris Cedex 16), et les a reprises, en version développée incluant outre les langues évoquées ici, l'italien, le russe, le néerlandais, le portugais, le danois et le néohellénique, dans le mensuel Le Français dans le monde (Paris, Hachette), d'avril 1989 à juillet 1990.
Article entier: 203K   Article par langue: Le français (24K), l'anglais (24K), l'allemand (20K), l'espagnol (19K)appartiennent à la même famille linguistique, celle des langues indo-européennes, mais sont assez différents entre eux pour montrer à quel point un langage est un pari original sur l'univers et sur l'existence, une logique activant ce croisement de structures et de fantasmes qu'est une culture.