Advice to Clients

The work of a translator is not widely understood and often underestimated. In order to facilitate and optimise collaboration with the translator, the client should be aware of the restrictions inherent in translating work. The following pages are intended to provide you with some pertinent information.

• Translation: how to obtain the best possible service
• Computer assisted translation: how to increase the effectiveness of CAT tools
• Web localisation: how to prepare for the translation of a website
• Translation - getting it right: a guide to buying translations

SPECIAL OFFER: our initial advice is free of charge to guarantee you the best start with your multilingual project.

Each project is likely to engender new questions. With your help and input, we will progressively supplement these pages. Send us your queries and share your experiences. Just mail us!